System & Support

様々なシステム面での問題解決を目指し、各種プログラム開発を行なっております。
データ登録やインストラクション、翻訳による多言語化も対応しています。

▪️System

最新技術に強いシステム会社との連動により、
様々なシステム面での問題解決に
取り組んでおります。
システム設計を含む企画提案、システム構築、
各言語によるプログラム制作、マクロ作成、
構築したシステムの運用マニュアル作成、
マニュアルに基づいた担当者へのサポートなどを
行なっております。

簡単なPDFシステムから、ウェブシステム、
アプリケーション開発、各種OS対応などにも
取り組んでいます。
対応可能言語については、お問い合わせください。

▪️Office support

データ入力・データベース制作・校正・
インストラクター・翻訳などの対応も可能です。

▪️データ登録

入力スピードが早いスタッフによる、
迅速なデータ登録作業が可能です。
また、経験豊富な校正担当による、
ミスの少ない納品を心がけています。

▪️インストラクション

基本的なパソコンやソフトウェアの使い方や、
チャットやグループウェアなどのツールの
利用方法などインストラクション業務や
マニュアル作成を請け負っております。
実際にツールを利用しながら使い方を
学んでいけるようなオンゴーイングな学びを
サポートしています。

▪️翻訳・多言語化

近年のグローバル化にともない、
より多くの販売機会を創出するため、
ホームページや、パンフレット、リーフレット、
チラシ、店舗内の掲示などを多言語化。
集客力を高めるお手伝いをしています。
現地での言い回し、流行語・現代語などに
配慮した翻訳を心がけています。

＊翻訳が可能な言語の一例
・英語（米語、イギリス英語）
・中国語（繁体字・簡体字）
・イタリア語・スペイン語・ロシア語
・韓国語
・タイ語
・アラビア語
・ペルシャ語
上記の他にも、アジア言語や各欧米言語に
ついても対応が可能です。
（翻訳可否についてはお問い合わせください）

対訳表などを作成して、
お手元に結果が届いてからも
わかりやすくご覧いただけるよう、
納品の形態についても配慮しています。

具体的な事例は、PORTFOLIOページでご紹介しています。
>>【事例】SYSTEM & SUPPORT

>>HOME